USA: n lakien vuoksi yksityiskohtia Chariot-ohjelmasta on muutettu.
Mitä helvettiä sinä koneessa teet, Cole?
- Mitä täällä tapahtuu? - Ei aavistustakaan.
- Näitkö minun nousevan koneeseen? - En.
- Miten sinä tulit koneeseen? - Ei aavistustakaan.
- Miten voit olla tietämättä sitä? - Samasta syystä kuin sinä, kai.
- Ei lentoemäntiä. - Missä he ovat?
Tehdään yksi asia selväksi. En tiedä sen enempää kuin sinäkään.
Anteeksi, mutta...
Katsoin kotona peliä poikani kanssa, ja sitten heräsin täältä.
Olin juuri syömässä päivällistä. Siitä olen varma.
- Mitä me muille tehdään? - Herätetään heidät.
Minä olen Emily. En myöskään tiedä, miten olen joutunut tänne.
Minä olen Cole.
Sinut minä tiedän. Hauska tavata, herra ministeri.
- Kuka sinä olet? - Michael Deck, liikenneministeri.
- Pitäisikö meidän herättää muut? - Miten?
Niin kuin koneessa yleensä herätetään.
Voitte samalla yrittää puhua lentäjän kanssa.
Hyvät naiset ja herrat, olkaa hyvä ja herätkää.
Herätkää nyt.
Haloo?
Minä olen Emily McConnell. En tiedä, miten olen joutunut tänne.
Jos joku tietää, mitä tapahtuu, kertokaa se kaikille nyt.
Ovi on lukossa, kukaan ei vastaa.
Sain juuri tietää, että emme saa yhteyttä ohjaamoon.
Missä me olemme? Olemmeko me ilmassa?
Jokin on pielessä. Kertokaa, mitä täällä tapahtuu!
- Rauhoitu vähän. - En halunnut tänne. En halua olla täällä!
Käskekää pilotin laskeutua!
- Yritimme ottaa yhteyttä häneen. - Yritä kovempaa!
- Hyvä isku. - Kiitos.
Tässä. Sido hänet tällä. Hän sekoaa taas herätessään.
Tiedän yhtä ja toista lentopelosta.
Kaikilta on ilmeisesti viety matkapuhelin.
- Selvä. Ovatko kaikki tässä? - Esitellään aluksi itsemme.
- Voimmeko me vain..? - Minä olen Cole.
- Selvä. Michael. - Genevieve Duncan.
- Minä olen Belinda. - Aden.
- Minä olen Houstonista. - Niin minäkin.
Pohjois-Carolinasta, mutta olin Houstonissa tänään.
- Miksi? - Kyläilin siskoni luona.
- Mitä tuo on tarkoittavinaan? - Ei mitään.
Minä olen Beaumontista.
Kukaan meistä ei tiedä, miten me tänne jouduimme.
- Oliko kaikkien kokemus sama? - Mikä se on?
Menetimme tajuntamme ja heräsimme täältä.
- Se tuntui unelta. - Pikemminkin painajaiselta.
En menettänyt tajuntaani. Olin jo nukkumassa.
- Työhön tämä ei liity. Se on selvä. - Mistä tiedät?
Olen rekkakuski. Mitä minä koneessa? Mitä sinä teet?
- Olen IT-alalla. - Minä opiskelen. Antropologiaa.
Entä sinä?
- Hallituksen alihankkija. - Mitä se tarkoittaa?
Teen alihankintahommia valtiolle. Entä sinä?
- Olen hallituksen liikenneministeri. - Älä helvetissä.
- Näytitkin tutulta. - Minä olen pelkkä kotirouva.
- Siinä ei siis ole yhteyttä. - Entä kahjo?
- Vessan psykopaatti? - Selvitetään se myöhemmin.
- Puhutaan pilotin kanssa. - Jos sellaista edes on.
- Millaisessa koneessa ei ole pilottia? - Miehittämättömissä lennokeissa.
- Käytämme niitä Lähi-idässä. - Tämä on Boeing 727.
Nämä poistettiin käytöstä polttoaineenkulutuksen takia.
Paskapuhetta. Myitte nämä Afrikkaan rahoittaaksenne Irakin sodan.
- Mitä sinä höpiset? - Eikö yksi niistä varastettukin?
- Se ei liity mihinkään mitenkään. - Varastettiin...
Vuonna 2003 amerikkalainen 727 varastettiin Angolassa.
Se katosi täysin, eikä sitä ikinä löytynyt.
Ei niin. FBI ja CIA etsivät yli vuoden.
- Mitä se tarkoittaa? - Onko se muka tämä kone?
Yhdeksän vuotta sitten 727 katosi, ja nyt heräsin sellaisessa.
Huomasitteko muuten, että tästä puuttuu ykkösluokka?
- Se on outoa. - Keskitytään siihen, mitä me tiedämme.
- Emme mitään. - Salaliittoteoriat eivät auta.
- Yritän vain selvittää tilanteen. - Tämä ei johda mihinkään.
Hän on oikeassa. Keskitytään faktoihin. Mitä me tiedämme?
Mitäkö? Sen tiedän, että vaimoni ja poikani ihmettelevät, missä olen.
- Katsokaa. - Onko se sinun?
- Ei, vaan se oli täällä taskussa. - Käynnistä se.
- Se on varmaan lukittu. - Ei haittaa.
- Lukeeko siinä, kenen... - Ei!
- Mitä sinä teet? - Enemmän kuin kukaan teistä.
Naiset ja herrat, voitte nyt käyttää elektronisia laitteita.
Kuka soittaa ensin?
Ei kukaan. Tässä on kotisivuna Houstonin paikallisuutiset.
Kello 22.47 kaikki viestintä -
USA: n koillisosiin katkesi täysin.
Meillä on varmistamatonta videota -
jonka näytämme heti, kun saamme sille varmistuksen.
Mitä tämä tarkoittaa?
Virallinen tieto on, että kyse on hyökkäyksestä.
Presidentti raportoi kohta salaisesta paikasta.
New York on mennyttä. Washington D.C. on mennyttä.
Tiedot Bostonista ja Philadelphiasta ovat vaihtelevia.
Voimme kertoa, että kaikki viestintä on poikki -
ja että satelliittikuvissa näkyy... ei mitään.
Mitä helvettiä?
Saimme juuri tietää, että tämä ei ole ainoa hyökkäys.
Tietomme mukaan kaikkiin USA: n suurkaupunkeihin...
- Oliko lähetys suora? - Oli.
Tuo on Houston.
He pommittavat Houstonia.
- Vaimoni ja poikani ovat siellä. - Siltä tämä näyttää.
- Emme tiedä sitä. - Onko sinulla silmät?
Tuo voi olla feikkiä. Emme tiedä, miksi me olemme täällä.
- Lähetys on aito. - Voi luoja... Ei...
Miten voit olla noin varma?
Sanotaan niin, että ollessani hallituksen hommissa -
sain kuulla tiedoista... uhkista.
Mitä tarkoitat? Mitä sinä oikein teet?
Kertokaa, mitä siellä tapahtuu? Miten perheelleni käy?
- Emme tiedä, Michael. - Painukaa kaikki helvettiin.
Genevieve, jos maailma on tällä hetkellä räjähtämässä -
ja meidät on kidnapattu, voit varmaan lopettaa salailun.
Sinä taidat olla vakooja.
Etkö olekin, kulta?
Teen töitä DHS: lle. - Turvallisuusministeriölle?
- Kuten sanottu, olen alihankkija. - Hanki meille vastauksia.
Antakaa puhelin.
- Tunnistus. - Condor, 6, Alfa, 9, Levity, Bravo.
- Osastopäällikkö Langdon. - Bruce, tässä Genevieve.
- Onko jokin hätänä? - On. Avaa uutiset.
Mitä nyt?- Heräsin lentokoneesta. Kuuletko sinä?
- Voi helvetti. Heräsit? - Jep.
- Tapahtuuko se nyt? - Siltä näyttää.
- Laitoitko sinä nimeni listalle? - Luulin, että projekti oli kuollut.
Bruce!
Tunnistus - Condor, 6, alfa, 9, Levity, Bravo.
Tämä on hätätiedote. Suosittelemme...
- No? - En pidä tästä.
- Mitä hän sanoi? Mikä lista? - Hän ehkä luovutti juuri.
- Pieni hetki. - Jopa koulutettu tappaja sekoaa.
Me kuollaan kaikki.
- Ehkä olemme täällä, jotta emme kuolisi. - Kotirouva näköjään tietää.
Hei. Pärjäätkö sinä?
- Tämä ei voi olla totta. - Olen pahoillani...
Sen tiedän varmaksi. Joku vehkeilee.
- En lue paljon sanakirjaa. - Tämä on huijaus.
- Tämä ei ole aitoa. - Kai sinä näit puhelimen?
Uskoisinko videota puhelimessa, jonka joku löysi selkätaskusta?
Tällaisia hyökkäyksiä ei tapahdu. Kylmä sota on ohi.
- En usko tuohon. - Enpä tiedä.
Kukaan ei uskonut, että 9/11 voisi tapahtua. - Kuuntele itseäsi.
Onko sinulla lapsia?
Ei.
Tiedän, että poikani on yhä elossa. Vanhemmat vain tietävät sellaista.
Hän istuu varmaan siinä, mihin jätin hänet.
- Tiedätkö, mitä minä luulen? - Mitä?
Luulen, että tämä on osa hallituksen isoa juonta.
He katsovat, miten ihmiset toimivat toivottomissa tilanteissa.
Tämä ei olisi ensimmäinen kerta. Se on varma.
Sinä olet korkea-arvoinen mies. Miksi sinä olisit täällä?
Uskottavuuden vuoksi.
Minä menen takaisin muiden luo.
- Oletko varma, että pärjäät? - Olen. Kaikki on hyvin.
Nyt. Kaikki on OK.
Cole?
Pidetään tämä meidän salaisuutenamme.
Selviääkö hän?
Samaa voisi kysyä meistä kaikista.
- Missä Genevieve? - En tiedä.
Tässä. Yritin soittaa kaikille tutuilleni, mutta tämä ei toimi.
- Olisiko sinulla parempi onni? - Ei ole ketään, kenelle soittaa.
Kokeile sinä ohjaamon ovea? Ehkä he avaavat naiselle.
- Lentäjä on ehkä nainen. - Ehkä hän pitää tytöistä. Kokeile.
Hän olisi halutessaan avannut oven tai kuuluttanut jotain jo nyt.
- Keskitytään muihin asioihin. - Mihin? Mihin sinä menet?
- Juon jotain. - Se ei auta meitä.
Sinä olet tekniikkanörtti. Laita puhelin toimimaan.
Annetaan lentäjän viedä meidät perille.
- Joskus meidän on pakko laskeutua. - Aivan.
Entä jos päädymme Kiinaan tai Pohjois-Koreaan?
Haluan pois ennen sitä, enkä aio lopettaa yrittämistä.
- Mitä ehdotat? - Tutkitaan kone läpikotaisin.
Tarvitsemme kaikkien apua.
Emme kaipaa kännipäätä tänne. Pidä pääsi kirkkaana.
Miksi? Jotta voin olla terävänä, kun joudun kiinalaiseen vankilaan?
En tarjoa vaihtoehtoa.
Poistuimmeko me jo vapaan maan ilmatilasta?
Olen Yhdysvaltain kansalainen ja voin tehdä mitä minua huvittaa.
Minun puolestani rekkamies voi haistaa paskan.
Ilmoita, jos löydät viskiä.
Cole! Tämä soi.
- Puhelin värisee. - Haloo?
- Mitä? - Se on videopuhelu.
- Kuka sinä olet? - Majuri Collins, NORAD. Kuka sinä?
- Laitoitko meidät tänne? - Anna puhelin esimiehellesi.
- Sellaista ei ole. - Mitä tarkoitat?
Täällä on seitsemän ihmistä, jotka ovat sekoamassa.
- Eikö ketään muuta? - Minä toistan:
Seitsemän henkilöä haluaa tietää, miksi heräsimme tästä purkista!
- Tiedätkö sinä, mitä tapahtuu? - Kuuletko sinä?
- Voi luoja. - Tuo ei lisää luottamustamme.
Jokin on mennyt pieleen. Koneen piti olla täynnä.
- Täynnä mitä? - Evakuoitavia.
Olette salainen ryhmä evakuoitavia ihmisiä -
jotka ovat liian tärkeitä menetettäväksi hyökkäyksessä.
Liian tärkeitä? Minä olen rekkakuski ja toinen on kotirouva.
- Miten ihmeessä? - Koska ohjelma on valtion.
Ketä teitä on? Nimet ja ammatit. Tarkistan tietokannan -
ja katson, kenen siellä pitäisi olla.
- Emily McConnell, opiskelija. - Belinda Torres, kotiäiti.
Aden Poe, IT-työntekijä.
Genevieve Duncan, DHS: n alihankkija.
- Michael Deck, liikenneministeri. - Hyvä, että olette siellä.
- Rekkakuskinne, Cole Whethers. - Siinä on kuusi. Sanoit seitsemän.
Viimeinen on lentokammoinen. Laitoimme hänet vessaan.
- Hieno valinta, muuten. - Tarvitsen hänen nimensä.
Hetkinen. Genevieve Duncan, olet listalla.
Aden Poe, sinäkin olet. Ministeri Deck, totta kai.
- Miksi Aden on listalla? - Minä en näitä asioita päätä.
- Emily McConnell? - Hetkinen. Miksi he ovat listalla?
- Se on tärkeä tieto. - Olin presidentin harjoittelijana.
Oletko Valkoisen talon harjoittelija?
- Olin. - Olit varmaan hyvä.
- Miksi ihmeessä sinä olet täällä? - Tiedätkö "Anonymousin"?
- Mikä se on? - Hakkeriorganisaatio.
- Jäsenet eivät paljasta itseään. - Entinen jäsen. Kiitos.
Valtio luopui 27 vuoden tuomiosta saadakseen perseeni.
- Eli Belinda ja minä olemme mokia? - En tiedä.
- Huumattiinko meidät vahingossa? - En tiedä. Tutkin asiaa.
- Etsi paikka, johon voimme laskeutua! - Sinä et ymmärrä.
Ymmärrän. Kidnappasitte meidät ja pidätte vankeina...
Ole hetki hiljaa. Et ymmärrä, että te ette voi laskeutua.
Mitä tarkoitat?
Emme tiedä, kuka hyökkäyksien takana on.
Se ylittää ymmärryksemme. D.C, NYC, Houston ja Miami tuhottiin.
Luoja tietää, mikä kaikki muu. Koko maa on kaaoksessa.
Kaikki uskovat lähtevänsä seuraavaksi.- Voi kiesus.
Olette erikoisvarustellussa 727:ssa, jolla pääsee yli 65 000 jalkaan.
Vain siksi olette välttäneet paineaallot.
- Putoaako kone? - Teidän piti mennä Andrewsin kentälle.
Mutta D.C: n isku tuhosi Andrewsinkin.
Nyt kohteenne on liekkimeri.
Ohjaan koneen Bermudaan. Se on epätodennäköinen maali.
Koneenne voi laskeutua sinne. Mutta teidän on autettava.
- Miten? - Ottakaa yhteys ohjaamohenkilökuntaan.
Käsky on lentää Andrewsiin, vaikka tapahtuisi mitä.
Luuletko, että uskomme tuohon? Olet vain kasvot puhelimessa -
jonka satuin löytämään, kun meidät oli kaapattu tänne.
Puhelin on minun. Minun piti olla siinä koneessa.
Minullakin oli perhettä Houstonissa. Meillä oli paikat koneesta.
Puhelin oli heille, mutta sitten minulle tuli kutsu.
Luulin, että se on taas 3-0. Niitä on jatkuvasti.
Ja sitten kävi näin. Nyt tilanteeni on tämä.
Ja teidän tilanteenne. Jos haluatte joskus laskeutua -
laittakaa tunteet sivuun ja hoitakaa yksi homma.
Meidän on päästävä ohjaamoon.
Lentäjä ja perämies eivät vastaa, aivan käskyjen mukaisesti.
Teidän pitää keksiä tapa saada heidät puhumaan minulle.
Ongelma on, että jos avaatte oven, he yrittävät tappaa teidät.
- Te olette omillanne. - Miten?
- Käsiaseilla. - Me yritetään.
Menkää ohjaamoon ja ohjatkaa heidät puheilleni.
- Tämä on ainoa mahdollisuutenne. - Yritetään.
Onnea matkaan.
- Voiko oven murtaa? - Kun he ampuvat? Ei.
Ovesta ei muutenkaan pääse läpi!
Heidät pitää yllättää. Irrotetaan saranat, murretaan lukko tai jotain.
Meillä ei ole työkaluja.
Tutkitaan kone. Tulkaa.
Tulisitko avuksi?
En. Kotirouva on varmaan oikeassa. Odotan vain laskeutumista.
- Kuulit, mitä majuri sanoi. - Totta.
Ammuttavaksi meneminen ei auta laskeutumisessa.
Meidän on yritettävä. Se ei onnistu ilman yhteistyötä.
- Olitko tanssiryhmän johtaja? - Anteeksi?
Tunnistan aina tytöt, jotka eivät puhuisi kaltaiseni jätkän kanssa.
- Et tunne minua. - Olet nätti, mutta et kovin kuuma.
Ei cheerleaderin reisiä, eli tanssiryhmä.
- Mistä tiesit, että olin johtaja? - Olet koko ajan kannustamassa.
Haluat niin kovasti johtaa, joten mene johtamaan heitä.
Ette jutelleet minulle 10 vuotta sitten, ja nyt on myöhäistä.
Syy, miksi en puhunut kaltaistesi kanssa tanssiryhmäläisenä -
ei johtunut siitä, että roplasit tietokonetta enemmän kuin tyttöjä.
Itsetuntosi oli niin huono, ettet voinut olla edes kiva minulle.
Hyvää matkaa.
- Löytyykö mitään? - Vain, jos kahvikannusta on apua.
Sillä ei avata ovea, mutta kupillinen kuumaa maistuisi.
Anteeksi. Taisin horjahtaa.
- Voin laittaa kahvia. - Ei tarvitse, kiitos.
- Onko se verta? - Voi luoja.
Tuolla on lisää. Katsokaa.
- Voi paska. - Auttakaa ottamaan hänet pois.
Mitä te odotatte?
- Belinda? - Älkää liikkuko.
- Hän on parisi, eikö vain? - Oli.
- Viilsit hänen kurkkunsa. - Hän yritti pakottaa minut koneesta.
Mitä nyt, Belinda? Mitä tapahtuu?
- Ette saa murtautua ohjaamoon. - Miksi?
Tiedän, miten tämän tulee mennä. Tunnen protokollan -
enkä anna teidän murtautua tuonne ja pilata selviämismahdollisuuksiani.
Tyhmä ämmä. Etkö kuullut, mitä puhelimen kaveri sanoi?
Joka ainoan sanan.
Kysyn yhtä asiaa.
Tunnetko sinä hänet?
Haluatko antaa henkesi hänen käsiinsä?
Oletko edes nähnyt häntä ennen kuin jouduit koneeseen -
60 000 jalan korkeuteen samalla, kun maamme räjäytetään palasiksi?
Mistä tiedät, että hän ei ole vihollinen?
Perääntykää.
Pois käytävältä!
Nyt me teemme näin.
Me istumme ja annamme lentäjän laskeutua käskyjen mukaisesti.
Vain niin voimme selvitä tästä. Luottakaa minuun.
- Pitäisikö sinuun luottaa? - Turpa kiinni.
Ei.
Tiedän, mikä sinun tehtäväsi on.
Sinun ja parisi käsky on tuoda kohde koneeseen ja lähteä.
- Sinun ei pitäisi olla täällä. - Mitä?
Hän on salainen agentti.
Hänen tehtävänsä on tuoda ihmisiä näihin koneisiin. Eikö?
Ammun teidät kaikki, jos on pakko.
Meidät kaikki haki hänen ja hänen parinsa kaltainen kaksikko.
- Olen yhä oikeassa. Enkö vain? - Ja lähempänä luotia.
Me teemme ihan niin kuin sanot. Mutta kerro yksi asia.
Kenet meistä te haitte?
Te haitte Michaelin.
Toitko sinä minut tänne? Pois perheeni luota?
Jätitkö sinä heidät kuolemaan ja pelastit oman nahkasi?
- Varoitan sinua! - Helvetin ämmä!
Ette voi murtautua ohjaamoon!
- Ei taida tuntua kovin hääviltä. - Et sinä ketään halua tappaa.
Päästä irti! Näpit irti!
- Päästä irti. - Olet sinä melkoinen tapaus.
- Hyvin tehty. Mikä nimesi on? - Rafika Boozama.
Sanokaa Ra.
Pelastit meidät. Kiitos.
Pahoittelen käytöstäni aiemmin. En tarkoittanut...
- En oikein pidä lentämisestä. - Meillä kaikilla on ongelmamme.
- Emme siis tiedä, kuka tuhoaa maamme? - Emme.
- Ja meidän pitää murtaa tuo ovi? - Niin.
Mutta, kun onnistumme, lentäjät yrittävät tappaa meidät?
Voi Jeesus... Lentäminen muuttuu koko ajan mukavammaksi.
Miksi sinulla on paikka koneessa?
- Työni vuoksi varmaan. Olen lingvisti. - Liittyykö se jotenkin kieliin?
Arabiaa, turkkia, farsia, pashtoa, waziria...
Puhun liki kaikkia Lähi-idän murteita. Ja englantia, tietysti.
- Siitä se varmaan johtuu. - Entä sinä?
Minä olen virhe. Ilmeisesti ainoa.
Eikö sinulla ole mitään erikoisia taitoja tai lahjoja?
Ei ihan niinkään. Olen aika hyvä avioliiton tuhoamisessa.
Tiedän, miten firma ajetaan konkurssiin.
Tiedän, miten karataan, kun hommat menevät vaikeiksi.
On minulla jotain lahjoja.
- Olen pahoillani. - Minkäs teet...
Anteeksi.
Et sentään ole pelkuri.
Meidän pitää keksiä, miten tuonne päästään ennen kuin olemme tuhkaa.
Katso, keksitkö jotain, niin käyn katsomassa muita.
- Mitä me sinulle tehdään? - Viilletään häneltä kurkku auki.
Minulle käy.
Ikävää, että ette ymmärrä. Ette voikaan ymmärtää.
Siinä olet ainakin oikeassa.
Luuletko, että on helppoa luvata kuolla täysin vieraan ihmisen vuoksi?
Ei ole.
Mutta kun sain viestin, tein, niin kuin käskettiin.
Kun näin, että koneessa oli satoja tyhjiä paikkoja, ajattelin:
"Miksi minä uhraisin henkeni ilman hyvää syytä?"
Yritin vakuuttaa Fisher, mutta hän seurasi protokollaa.
Niin kuin sinä yhä teet. Ajattele asiaa.
Operaatio Chariotin tarkoitus on pelastaa henkiä.
En ymmärrä, miksi se koskisi vain tiettyjä henkiä.
Operaatio Chariot? Mistä se nimi tulee?
Taidan tietää.
Kun muinaiset kreikkalaiset tiesivät, että kylään hyökätään -
tärkeimmät kansalaiset vietiin turvaan sotavaunuilla.
Toimiko se?
Kreikka on edelleen olemassa.
- Mistä sinä tuon sait? - Taskustani.
- Emme tulleet turvatarkastuksen läpi. - Kokeillaan.
Teette suuren virheen! He tappavat teidät kaikki!
- Tuo ei irtoa ikinä. - Pankkiholvikin olisi helpompi.
Perhana.
Soitan NORADin miehelle. Ehkä hän sai yhteyden lentäjiin.
- Tämä on kuollut. - Mahtavaa.
Hetkinen.
- Hetkinen. Kamerat... - Mitä?
9/11:n jälkeen koneisiin asennettiin turvakamerat.
- Miksi tämä olisi erilainen? - Tuossa?
- Näkevätkö he meidät? - Onko kellään paperia ja kynää?
Mitä kirjoitat?
En ole hyvä kirjoittaja. - Laita, että Andrewsin tukikohta on tuhottu.
- Eikö se tyyppi jo kokeillut? - Hän yritti saada yhteyden.
Käykö tämä?
ANDREWS TUHOTTU. EMME OLE VAARALLISIA. MEILLÄ ON ASIAA.
Kokeile vilauttaa tissejä.
- He näkivät sen jo. - Ehkä he neuvottelevat.
Meidän on kehitettävä toinen suunnitelma.
Selvä. Minulla on idea.
- Se voi olla hullu. - Hullu kelpaa minulle.
- Osaatko tehdä pommin? - Mitä?
Feikin. Jotain, joka näyttää pommilta.
- Taidan tajuta, mitä tarkoitat. - Kiinnitetään se oveen.
Jos se ei saa heitä ulos, mikään ei saa.
Voin kiinnittää sen. Tiedän, että näytän terroristilta.
- Älkää esittäkö, että en näytä. - Kannattaa sitä yrittää.
- Aden, pystytkö siihen? - Minä olen hakkeri.
- Pystytkö siihen? - Voin minä kokeilla.
Kootaan kaikki löytämämme tavarat. Tulkaa.
Tarvitsen punaista maalia tai jotain.
- Ole hyvä. - Onko sinulla aina kynsilakkaa mukana?
Luulin, että tiedät minusta kaiken.
- Mitä? - Ei täällä saa polttaa.
Mieti itse, miten tyhmältä tuo kuulosti.
- En ole polttanut yli vuoteen. - Entä sitten?
Tämä on kuin Playboy-tytöt kävisivät tyynysotaa suussani.
Me kaksi voisimme tarvita laatuaikaa.
- En puhu sinulle. - Poikani oli yhdeksänvuotias.
- Jalkapallojoukkueensa kapteeni. - En halua nähdä tuota.
Voin vain kuvitella, mitä näet päässäsi yhä uudestaan.
- Mutta minä näen paljon pahempaa. - En halua puhua kanssasi!
Asia selvä.
Minä voin hoitaa puhumisen.
Oikea termi on pteromerhanofobia.
Kyse ei ole lentämisen pelkäämisestä...
Pelkään itse koneessa olemista.
- Koneessa ihminen on täysin avuton. - Eivätkö tilastot auta?
Jos tilastot merkitsisivät jotain, pelkäisin enemmän ajamista.
Sen ymmärrän hyvin.
Onko rekan ajaminen vaarallinen ammatti?
Ei, enimmäkseen se on tylsää.
Mutta välillä sitä törmää painajaiseen.
Millaiseen?
Pari vuotta sitten -
ajoin suoraan mustaan savuun.
Se oli niin paksua, että jouduin pysähtymään.
Kun tulin ulos, kuulin vain ihmisten huutoa.
Kuulosti kuin heitä olisi ihan joka puolella.
Kävelin savun sekaan ja...
...törmäsin autoon, joka oli mennyt keskeltä poikki.
Selvisikö kukaan?
Ei nähdäkseni, mutta...
...romuttuneen auton edessä maassa oli... sormia.
Se näytti pilalta. Halloween-liikkeen tavaroilta.
Hyvä luoja...
Mutta minä jatkoin.
Noin 20 metrin päästä löysin tila-auton romun.
Vedin sieltä lapsen.
Olet siis sankari.
En. Vaimo oli silti vihainen, koska tulin myöhässä kotiin.
Kuulkaa, jos tuo ovi avautuu, helvetti voi olla irti.
- Lentäjille pitää puhua järkeä. - Mitä ehdotat?
Yksi aseistettu henkilö. Muut pysyvät poissa tieltä.
- Selvä. Kuka? - Minä voin tehdä sen.
- Ei onnistu. - Olen meistä paras ampuja.
Jos jokin menee pieleen, voin pudottaa heidät.
Hän on oikeassa.
Hän puhuu lentäjien ampumisesta.
Cole.
Meillä ei taida olla paljon valinnanvaraa.
Minun on sanottava, että tämä tuntuu hyvältä.
Niin minustakin.
- Palvelet yhdysvaltain kansaa. - Niin kuin sinäkin.
- Otan antamani valan tosissani. - Sinä olet poliitikko.
Kätesi eivät ole veressä, mutta paperisi ovat.
Tiedätkö, mitä näen, kun katson sinua?
- Palan halusta kuulla. - Naisen, joka ei siedä itseään.
Haluatko anteeksipyynnön? Se käy.
Olen pahoillani perheesi kohtalosta.
Mutta sodassa tulee aina siviilitappioita.
Niin vain tapahtuu.
Sulkekaa verhot.
Mistä sait johdot?
Valitan, tänään ei syödä lämmintä ruokaa.
Ripustetaan se tästä kahvaan ja valmista tuli.
Selvä. Olemmeko me valmiit?
Mitä he tekivät, kun jätitte vaimoni ja poikani kuolemaan?
Jumalauta! Heidät nukutettiin samalla aineella kuin sinut.
- Te heräsitte samaan aikaan! - Vähän ennen pommia?
Kyllä, sopivasti kuollakseen.
Jos olisit jättänyt minut, olisin kuollut onnellisena heidän kanssaan.
Sen sijaan veit minut ja lukitsit minut -
tähän saatanan sotavaunuun!
Sinä ansaitset tämän.
Teinä menisin suojaan.
Nyt.
- Mitä nyt? - Odotetaan vielä vähän aikaa.
Sinun onneksesi en ole samanlainen hirviö kuin sinä.
Älkää päästäkö heitä ohjaamoon!
Päästä irti!
Varokaa!
Älä ammu, kusipää!
- Onko se ohi? - Keneen osui?
Coleen. He ampuivat Colen.
- Hän on hengissä. - Se vain raapaisi.
Auttakaa hänet ylös.
Luulen, että he saivat palan korvastasi.
Michael.
- Mitä tapahtui? - Ota rauhallisesti. Sinua ammuttiin.
Hakekaa paperipyyhkeitä ja vettä.
Odottakaa.
Minä en... Minua paleltaa valtavasti.
- Tiedän, mitä se tarkoittaa. - Hoidamme sen. Älä liiku.
Ei, minä selviän.
- Pääsen tapaamaan poikaani. - Niin.
Ja Lynn. Kerroinko jo, miten me tapasimme?
Et. - Lentokoneessa. Eikö ole uskomatonta.
Hän oli niin kaunis.
Cole?
Hyvin ammuttu.
Kuka sinä olet?
Kapteeni Caleb W. Moss Yhdysvaltain ilmavoimat.
Teillä ei ole lupaa olla tässä ohjaamossa.
Säästä minut paskasäännöiltänne. Ammuitte viattomia siviilejä.
- Kuka vainaja on? - Yliluutnantti Boyd.
Cole, ota hänen aseensa. Pilotillakin on kotelo.
- Miksi koneessa ei ole reikiä? - Kaliiperi .40 ja matala nopeus.
Ne läpäisevät kehon, mutta eivät terästä.
Rikoitte lentoelektroniikkaa! Voisinko saada ensiapua?
Aden, Ra, haetaan hänet pois.
No nyt.
Hetkinen. Autopilottihan on päällä.
Tuota haavaa pitää painaa.
- Meillä on kysyttävää. - En tiedä paskaakaan.
Osaako kukaan ensiapua?
Osaan elvyttää. En muuta.
Onko sinulla tylsää?
Tarvitsen vain hetken omaa aikaa.
Katso, mitä voit tehdä.
Tilanne ei ole odotettu. Kaikki alkaa purkautua.
Genevieve, onko kaikki hyvin?
Kenen kanssa puhuit? Kysyin sitä sinulta. Genevieve?
Rukoiletko sinä, Cole?
- Sille ei ole ollut paljon tarvetta. - Eli se ei ole toiminut.
Niinkin voi sanoa.
Edellisen kerran rukoilin, kun olin raskaana.
Mieheni ja minä rukoilimme tervettä poikalasta.
- Entä sitten? - Se toimi.
Mutta viikkoa pojan syntymän jälkeen mieheni kuoli metsästysturmassa.
En ole koskaan tajunnut, miksi toisesta piti luopua toisen vuoksi.
Syy hymyyni katosi, vaikka kuinka olin rukoillut.
Sitten astuin palvelukseen ja aloin kantaa asetta.
Sen jälkeen olen tappanut 11 ihmistä.
En ole varma, ansaitsivatko he kaikki sen -
mutta Jumala ansaitsi.
Rankkaa tavaraa.
Puhuin Jumalan kanssa ensi kertaa 20 vuoteen.
En tiedä, oliko se rukous, mutta ainakin se oli kysymys.
- Mitä kysyit? - Onko tänään se päivä?
Pommi oli siis temppu.
- Pidätte itseänne varmaan ovelina. - Ei, vain päättäväisinä.
- Miten pahasti haavoituit? - Riittävän pahasti.
- Sinulla siis ei ole hävittävää. - Minulla on käskyni.
Paskat niistä. Haluatko vuotaa kuiviin täällä?
Kuulkaa nyt. Tuolla on kolmas maailmansota.
Te olette pelkkiä siviilejä.
Siviilejä, jotka saivat sinut ulos ohjaamosta.
Meidän pitää tehdä yhteistyötä. Se on ainoa mahdollisuutemme.
- Sinun ainoa mahdollisuutesi. - Mitä te oikein haluatte?
Puhuimme majuri Collinsin kanssa. Hän yritti ottaa yhteyttä teihin.
- Sain ohjeet... - Olla puhumatta kenenkään kanssa.
- Hän sanoi, että Andrews tuhottiin. - Hän puhui liekkimerestä.
Ja että laskeutumisen yrittäminen olisi itsemurhaa.
- Siksi hän haluaa puhua. - Oletteko varmoja NORADista?
- Miksi emme olisi? - NORAD on kolmas listalla.
Jos olette oikeassa Andrewsista, NSA ottaa komennon Fort Meadessa.
Jos se lähtee, NORAD ottaa komennon.
Eli Baltimore, Washington...
Houston, Denver ja luoja tietää, mikä kaikki muu...
Mennyttä.
NORADin komentokeskus, tässä Chariot 2-5, raskas.
NORAD, tässä Chariot 2-5 raskas. Kuittaan kutsun.
- Tämäpä kannustavaa. - NORAD, kuuluuko?
Kuuleeko kukaan?
Andrewsin torni, tässä Chariot.
- Andrews? - Käsittämätöntä.
Siellä ei ole ketään vastaamassa.
Minähän sanoin, radiohiljaisuus on osa protokollaa.
- Minua janottaa. - Haen vettä.
- Minne laskeudut? - En laskeudu.
Emme voi lentää ikuisesti. Katso polttoainemittaria.
- Kätesi tärisevät pahasti. - Minäpä kerron teille lentämisestä.
Kun täällä liikutaan, tehdään yksi liike kerrallaan.
- Mikä on ensimmäinen liikkeemme? - Katsellaan ympärillemme.
- Mitä tarkoitat? - Me lennämme sokkona.
Nyt on yö ja olemme melkein stratosfäärissä.
Nähdäksemme mitään, meidän on oltava pilvien alla.
- Mitä sitten odotat? - Tähän korkeuteen on syynsä.
- Alhaalla olemme haavoittuvia. - Selvä. Mitä tarvitset?
- Lisää vettä. - Hoidan sen.
- Ja perämiehen. - Mitä?
Tarvitsen perämiehen. Näen pisteitä.
Jos unohditte, minulla on luoti rintakehässä.
Eikö kellään ole lentokokemusta? Jumalauta!
Ei ole.
Ajan isoa rekkaa. Sen lähemmäs emme taida päästä.
Istu alas.
- Me olemme kusessa. - Vetäkää itsenne vöihin.
Tästä voi tulla melkoista rytinää.
Kukaan muu kuin Michael ei ole kertonut perheestään.
Eikö muilla ole perhettä tai lapsia?
Minulla on kissa. Tai oli.
Minulla on poika.
En olisi pitänyt sinua äitityyppinä.
- Minkä ikäinen? - 17-vuotias.
- Entä sinä? - Lapsia? Ei vielä.
Oletko naimisissa?
Olin kihloissa, mutta purin kihlauksen.
Hän eteni nopeasti ja puhui lapsista jo ennen kaasojen valintaa.
Se kaikki tuntuu yhdentekevältä nyt.
Oletko sinä yksin, Emily.
Luulin aina, että kaikelle on enemmän aikaa.
Sellaista aika on. Sitä aina luulee, että sitä on lisää.
- Entä sinä, Ra? - Haluan vain, että tämä paska kestää.
- Samaa toivon minä. - Kyllä se kestää.
- Miten voit olla noin varma? - Se on pelkkä tunne.
- Voi luoja... - Ei hätää. Moss tietää, mitä tekee.
- Mitä minun pitää tehdä? - Laita kädet ohjaimelle.
Minulla ei ole voimaa.
Tämä tärinä johtuu pilvipeitteestä.
Pääsemme siitä kohta.
Pitäkää silmät auki.
- Onko sinua koskaan ammuttu? - Kysytkö, koska olen musta?
Kas näin.
Katsokaa.
Aivan uskomatonta.
En ymmärrä. Missä kaikki tuho?
- Katsokaa autoja? - Missä pimennys ja tulipalot?
- Onko tuo jalkapallo-ottelu? - Mitä helvettiä tämä oikein on?
Näetkö tämän?
En ymmärrä.
- Mitä helvettiä täällä tapahtuu? - Joku vehkeilee.
En ole nähnyt maata hyökkäyksen alla, mutta tämä ei näytä siltä.
- Anna puhelin. - Se on kuollut.
- Mitä sinä teet? - Laitan tämän toimimaan.
Meitä vedätetään.
- Mitä sinä teet? - Hankin vastauksia. Mistä saan virtaa?
Navigaattorin paikka kytkettiin irti, kun kone päivitettiin.
- Se on vanhentunut. - Voi helvetti!
Rauhoitu nyt.
Kuka meille haluaisi tehdä näin?
Kuka kykenee tekemään meille näin sairaan tempun?
Tämä on hyvä. Hyökkäystä ei ole. Me selviämme.
Niin, mutta en voi olla kysymättä itseltäni yhtä asiaa.
- Tarkoitatko "miksi"? - Ra!
Linkkuveitsi.
Terä esillä.
- Mitä sinä teet? - Lataan akkua koneen virralla.
Haluan oikeita uutisia.
Sain yhteyden nettiin.
Kuten arvelimme, ei maailmanloppua.
- Mitä hittoa tämä on? - Mitä siellä on?
"Liikenneministeri kuollut liikenneonnettomuudessa."
"44-vuotias Michael Deck kuoli soolo-onnettomuudessa -
alta tunti sitten tiellä I-45 kaupungista etelään."
- Ei voi olla. - Tämä ei voi olla totta.
Mitä nyt? - He puhuvat miehestä, jonka perämiehesi ampui.
Miten hän voi kuolla autossa, kun hän on täällä meidän kanssamme?
- Tässä ei ole järkeä. - On, jos kaikki pitää piilottaa.
- Olemme keskellä paskamyrskyä. - Mitä operaatiolle tapahtuu?
Tämä ei ole operaatio. Laskeudu nyt.
Ohjaan meidät Martin State -lentokentälle.
Siellä on 2 100-metrinen kiitotie.
- Missä Genevieve on? - Hän meni äsken koneen takaosaan.
- Miten rukoilu sujuu? - Hyvin.
Valehteleva ämmä.
- Yritin kertoa... - Mitä helvettiä yritit kertoa?
- Rauhoitu. - Mitä sinä teit, Genevieve?
Se ei ole ase. Jessus sentään. Miksi haluaisin tappaa teidät?
- Puhuin esimieheni kanssa. - Onko sinulla puhelin?
- Kuka esimiehesi on? - Puhuitte hänen kanssaan. Se on Collins.
Tämä on katastrofi.
- Olen yrittänyt selittää... - Ihmisiä on kuollut!
Ymmärrän sen. - Ymmärrätkö? Tajuatko pomosi hulluuden määrän?
- Te ette tiedä, miksi olemme täällä. - No, kerro.
Tämä...
Me kaikki olemme Chariot-ohjelman testaajia.
- Mitä helvettiä sinä sanot? - Tämä on koe.
- Järjestelmää testataan. - Jatka.
191 ihmistä otettaisiin koneeseen aidossa hätätilanteessa.
Valitsimme kourallisen heistä, teidät, löytääksemme ongelmia.
Testaamme päättäväisyyttänne ja yhteistyökykyänne.
Oliko tämä kaikki vain joku sosiologinen koe?
Ei.
Tässä testataan ohjelman toimivuutta.
Tällaisessa operaatiossa on miljoonia muuttujia. Ymmärrättekö?
Asioita, jotka voivat mennä pieleen.
Meidän piti ottaa huomioon kaikki mahdollisuudet.
- Kuten, että Belinda tappoi parinsa. - Ja että minä sekosin.
Ja se, että pääsimme ohjaamoon.
Toimiakseen ohjelman pitää olla viisaampi kuin kaikki te yhdessä.
Testi oli välttämätön rahoituksen takia.
Kyse on miljardeista dollareista.
Milloin aioit kertoa tämän kaiken?
Kun kone laskeutuu, kaikki antavat raportin -
allekirjoittavat salassapitopaperit ja saavat korvauksen loppuiäksi.
Entä kuolleet? Entä Michael?
Tiedän. Olen pahoillani. Kaikki ei mene aina hyvin.
Meillä on peitetarinoita. Michaelin julkaistaan nyt.
Tämä on sairasta.
- Jos ohjelmaa joskus tarvitaan... - Kerro vain, koska me laskeudumme!
Saamme luvan aivan kohta. Collins pitää vain saada kiinni.
Anna puhelin tänne.
Numero ei ole käytössä. Tämä on nauhoitus.
Kokeillaan ohjaamosta.
- Mitä sinä teet? - Soitan jollekin muulle kuin kamullesi.
- Sillä voi soittaa vain Collinsille. - Mikä yllätys!
Voi paska!
Tehkää tilaa.
- Tehkää jotain! Elvyttäkää! - Se ei auta häntä.
- Ei lentäjä... - Älä nyt...
Hengitä nyt!
Cole?
En osaa laskeutua tällä.
- Miksi Collins ei vastaa? - En tiedä.
Tiedät. Olet tiennyt kaiken. Miksi hän ei vastaa?
Luuletko, että haluan D.C: n ylle tunnistamattomalla koneella?
- Minäkin haluan laskeutua. - Miten niin tunnistamaton?
Ohjelma on salainen. Harva edes tietää siitä.
Kun kone tunnistetaan, saamme F-15:sia peräämme.
- Miksi olisimme vihollisia? - Miksi he niin olettaisivat?
- Angola. - Niin, Angola.
Se kone, josta puhuitte aiemmin?
Onko tämä se kone?
- Onko tämä se varastettu kone? - Rekisterinumero N844AA.
Otettu palveluksesta Angolasta ja siirretty Chariot-ohjelmalle.
Jotta sitä ei voida jäljittää. Sitä pidetään varastettuna.
Sisäinen turvallisuus saa paskahalvauksen -
kun se ilmestyy D.C: n ylle.
- Niinkö meinaat? - Tämä on ihan paska projekti.
Jos saamme yhteyden Collinsiin...
- Aden, anna puhelimeni. - Ei onnistu.
- Mitä sinä teet? - Sitä, mitä osaan. Hakkeroin sen.
- Etsin Collinsin IP-osoitteen. - Miten?
Koska olen hyvä.
- Missä hän on? - En tiedä.
- Collins? Oletko siellä? - Näyttö.
Genevieve?- Kyllä, minä tässä. Kuuntele tarkkaan.
Perämies ja pilotti kuolivat. Tarvitsemme yhteyden torniin.
- Miten hitossa... - Ihan sama.
Saatko meille yhteyden torniin? Kuunteletko sinä?
Ei onnistu. Viestintälaitteenne eivät ole toiminnassa.
Lentäjätkään eivät tienneet sitä. Radiohiljaisuus on pakollinen.
Miten me sitten laskeudutaan?
- Te ette laskeudu. - Mitä sinä puhut, Collins?
Sinut on luokiteltu sisäiseksi uhkaksi.
Tiedät, mitä se tarkoittaa. En voi auttaa teitä.
Miten niin et voi auttaa?
Meidät ammutaan alas, jos emme laskeudu!
Se on ainoa tapa. Valitan, mutta se uhraus on tehtävä.
- Uhraus? - Kuuntele, saatanan sika!
Chariot on epäonnistuminen, joka on salattava.
Siitä kokeesta oli kyse. 10 henkeä on hyväksyttävä menetys.
Siitähän sinä tiedät kaiken, Ginny.
Paskiainen! Halusit vain pelastaa itsesi.
Ei, pidän vain salaisen operaation salaisena.
Olit vastuussa turvallisuudestani! Meidän piti laskeutua.
Eikä kenenkään pitänyt päästä ohjaamoon, hakkeroida järjestelmää -
tai tuoda aseita mukaan. Sinä vastasit siitä.
Lopeta, Collins. Et ole näin kylmä.
Se käy nopeasti. Lupaan sen.
F-15:t ovat jo ilmassa.
Älä tee tätä.
Olen pahoillani, Genevieve.
Hän on oikeassa.
Meillä on F-15 perässämme aivan pian.
- Mitä sitten? - Protokollan mukaan pilotti...
- Mitä sitten, saatana? - Yritän kertoa!
Pilotti yrittää saada visuaalisen kontaktin ohjaamoon tai matkustajiin.
- Voimmeko viestiä heidän kanssaan? - Niin kuin aiemmin.
Kirjoitetaan viestejä ja pidetään niitä ohjaamon ikkunoissa.
- Mitä nyt? - Kerro sinä.
Riippumatta puheista tuo taitaa olla lähetyksemme ulos.
- Ei hän tekisi tätä. - Näytämme 9/11-koneelta.
- Mitä hän sanoo, Ra? - Se on arabiaa.
Normaalia terroristipaskaa.
"Kosto sataa taivaalta vääräuskoisten päälle."
- Voi ei. - Mitä muuta?
- He puhuvat Valkoisesta talosta. - Meidät ammutaan alas.
- Emmekö ehdi kirjoittaa viestiä? - Emme, kun tuo tulee täältä.
Collins, senkin paskiainen. Ajattelit kaikkea.
Ihan kuin joku kutsuisi meitä.
Andrews kutsuu tunnistamatonta lentokonetta.
Olette suojatussa ilmatilassa.
Toistan. Andrews kutsuu tunnistamatonta konetta. Vastatkaa.
Me kuulemme hänet, mutta hän ei kuule meitä.
Andrews kutsuu. Olette suojatussa ilmatilassa.
- Paljonko meillä on aikaa? - Ehkä muutama minuutti.
He ei eivät halua koneen osia D.C: hin, eli hyvin pian.
Mitä me tehdään?
Emme voi tälle enää mitään.
Paskat! Niin kauan on toivoa, kun henki kulkee.
Onko sinulla ideoita?
Moss ohjasi meidät pikkukentälle, jolla on pitkä kiitotie.
- Meillä ei ole lentäjää. - Yritetään tai kuollaan yrittäessä.
Se on parempi kuin raketti perseessä.
Aiotko laskeutua matkustajakoneella?
En, vaan aion yrittää.
Istukaa alas. Aikaa ei ole paljon.
Cole.
Kiitos.
Jos sinulla on hyviä neuvoja, nyt on niiden aika.
Nokka ylös, telineet alas. Miten vaikeaa se voi olla?
Cole.
Sinun ei pitäisi joutua tekemään tätä.
Minun ei pitäisi edes olla täällä. Minähän olen virhe.
Et ole.
Muistatko pojan, jonka vedit palavasta autosta?
Muistan.
Hän oli minun poikani.
Minä lensin autosta. Minut löydettiin tuntia myöhemmin.
Menit keskelle tulimerta miettimättä yhtään itseäsi.
Tulit ulos poikani kanssa.
Olet täällä, koska olet sankari.
Ja tämä on juuri sitä, mitä odotin sinun tekevän.
Olen tyrinyt kutakuinkin kaiken, mihin olen ikinä koskenut.
Ainoa asia, jonka tein oikein...
...toi minut tänne.
Tämän ei pitänyt mennä näin.
Onko tänään se päivä?
Kuuleeko kukaan?
Jos joku kuulee, tässä Chariot 2-5.
Kuuleeko kukaan?
- Ajattelin, että voisit tarvita apua. - Köytä itsesi penkkiin.
- Onko tuo kiitotie? - Mahdollisesti.
Ovatko nuo F-15:sia? - Jep. Eivätkä ne ole saattajia.
Voinko tehdä jotain?
Yritä etsiä laskutelineiden nappi.
- "Laskutelineet alas". - Vedä siitä.
En tiedä, mitä meidän pitäisi pelätä enemmän.
Läheneviä hävittäjiä -
tai sitä, että lennämme höyryillä.
Törmäyksessä on kai parempi, jos polttoainetta ei ole paljon?
Niin kai.
Luin kerran -
että onni on todennäköisyyttä, joka otetaan henkilökohtaisesti.
Mitä se tarkoittaa?
Mitkä ovat todennäköisyydet, että selviämme tästä?
Ei kovin häävit.
Selvä homma.
Onnea matkaan.
Samoin.
- Tiedätkö, mitä? - Mitä?
Minua ei pelota.
Kongressi lopetti operaatio Chariotin helmikuussa 2012.
Virallisesti kone N844AA: n kohtalo on hyvä mysteeri.